Without prejudice to Article 240, it shall facilitate coordination of the action of Member States’ competent authorities.
Fatto salvo l'articolo 240, esso favorisce il coordinamento dell'azione delle autorità competenti degli Stati membri.
The hijackers stated to Captain Tanner that their purpose... was to protest the action of the Child Welfare Board, which refused to return custody of their son to Mrs. Poplin, who has a criminal record.
I rapitori hanno detto al capitano Tanner di voler protestare contro i servizi sociali che hanno negato la custodia del figlio a Mrs Poplin, dati i suoi precedenti penali.
But when the blast of war blows in our ears then imitate the action of the tiger.
Ma se clamori di guerra rintronan nelle orecchie allora imitate le azioni della tigre.
I think "Toodle-oo" was the action of a ditsy young girl.
Io credo che il mio "ciao-ciao" sia stato un atto di vanità di una ragazzina.
The other aspect of the breath-form, the passive aspect, is the form or model, the pattern, the mold, according to which the physical structure is built out into visible, tangible existence by the action of the breath.
L'altro aspetto della forma del respiro, l'aspetto passivo, è la forma o il modello, il modello, lo stampo, secondo cui la struttura fisica è costruita nell'esistenza visibile e tangibile dall'azione del respiro.
This compound mimics the action of juvenile hormone and causes impaired development and death of the developing stages of fleas.
Questo composto mima l’azione dell’ormone giovanile e provoca il blocco dello sviluppo degli stadi larvali della pulce con conseguente morte del parassita.
The difference between the awakening of an individual human being from day to day, life to life, or from world system to world system, is a difference in time only; but there is no difference in the principle of the action of the law of karma.
La differenza tra il risveglio di un singolo essere umano di giorno in giorno, di vita in vita, o di sistema mondiale in sistema mondiale, è una differenza solo nel tempo; ma non vi è alcuna differenza nel principio dell'azione della legge del karma.
The action of being immersed in the water pictures dying and being buried with Christ.
L’azione di essere immersi in acqua, raffigura la nostra morte e la nostra sepoltura con Cristo.
This can sometimes be the result of the action of hostile programs such as viruses and select from the menu the option "Open With..." and "Choose default program".
Premete il file.HMAP con il bottone diritto della mouse ed in seguito scegliete l'opzione "aprite attraverso… " e quindi "scegliete il software predefinito".
For example, publishers may not participate in paid-to-click programs, send unwanted emails or display ads as the result of the action of any software application.
Ad esempio, i publisher non possono partecipare a programmi "paid-to-click", inviare email indesiderate o mostrare annunci in seguito ad azioni eseguite da applicazioni software.
For the purposes of this Directive, an object shall be considered as capable of being converted to expel a shot, bullet or projectile by the action of a combustible propellant if:
Un oggetto è considerato idoneo a essere trasformato al fine di espellere un colpo, una pallottola o un proiettile mediante l’azione di un combustibile propellente se:
When the mind is wedded to and controlled by the action of the senses, glamour is produced and the faculties of the soul are aborted.
Quando la mente è legata e controllata dall'azione dei sensi, viene prodotto il glamour e le facoltà dell'anima vengono interrotte.
It may actually take three weeks for the action of this drug to fully diminish.
Si può effettivamente assumere tre settimane per l'azione di questo farmaco per diminuire completamente.
Smokers can have the action of smoking, meet the needs of smokers and conform to the habit for many years, and different from the regular cigarettes.
I fumatori possono avere l'azione di fumare, soddisfare i bisogni dei fumatori e conformarsi all'abitudine per molti anni, e diversi dalle sigarette normali.
Hardly the action of a savage.
Di certo non era opera... Di un selvaggio.
No, that's only the action of what he does.
No, quella rappresenta solo... l'azione che compie.
Webster defines success as the action of achieving one's goals.
Il Webster definisce il successo come l'azione di raggiungere i propri scopi.
And with the action of one brave man,
E grazie all'impegno di un solo uomo coraggioso,
Although the residual stress is self-phase equilibrium, it still has some influence on the performance of steel members under the action of external force.
Sebbene lo stress residuo sia un equilibrio autofase, ha ancora una certa influenza sulle prestazioni degli elementi in acciaio sotto l'azione della forza esterna.
Mountains are not the result of the collapse of the cooling crust of a contracting sphere; they appear later on as a result of the action of rain, gravity, and erosion.
Le montagne non sono il risultato dell’abbassamento della crosta in corso di raffreddamento di una sfera che si contrae; esse appaiono più tardi a causa dell’azione della pioggia, della gravità e dell’erosione.
Well, the savagery of the attack would suggest the action of an animal.
La ferocia dell'attacco suggerirebbe l'azione di un animale.
The action of the components of the capsules is aimed at preventing an increase in the amount of glucose, as well as protecting the walls of the blood...
L'azione dei componenti delle capsule ha lo scopo di prevenire un aumento della quantità di glucosio, oltre a proteggere le pareti del sangue...
The action of the balm "Zdorov" from psoriasis is aimed at quickly eliminating the manifestations of the disease and establishing a stable remission.
L'effetto del balsamo "Zdorov" dalla psoriasi ha lo scopo di eliminare rapidamente le manifestazioni della malattia e stabilire una remissione stabile.
The action of coming out of the water pictures Christ’s resurrection.
L'atto di uscire dall'acqua rappresenta la risurrezione di Cristo.
This can sometimes be the result of the action of hostile programs such as viruses and malware, but most often option "Open With..." and "Choose default program".
Ciò può risultare dalle azioni dei software ostili come i virus o il malware, ma c'è più spesso il risultato dell'associazione sbagliata dell'applicazione all'estensione d'archivio.OLK14CONTACT.
After the operation, under the action of the high electric field, partial discharge occurs, and even the insulation layer breaks down, causing an accident.
Dopo l'operazione, sotto l'azione dell'alto campo elettrico, si verifica una scarica parziale e anche lo strato isolante si rompe, causando un incidente.
Such a serious formulation of the action of the cream can be...
Una formulazione così grave dell'azione della crema può essere...
The senses of the animal are simply conscious of their respective elements, but the “I” in man questions the action of his senses as he attempts to relate them to himself, and so apparent confusion ensues.
I sensi dell'animale sono semplicemente coscienti dei loro rispettivi elementi, ma l'io nell'uomo mette in discussione l'azione dei suoi sensi mentre tenta di metterli in relazione con se stesso, e quindi ne consegue un'apparente confusione.
It shows a certain superiority, and the difference is not big or basically the same under the action of high stress.
Mostra una certa superiorità e la differenza non è grande o sostanzialmente la stessa sotto l'azione dello stress elevato.
After it is applied to the soil, the fertilizer gradually decomposes under the action of chemical and biological factors, and the nitrogen is slowly released.
Dopo che è stato applicato al terreno, il fertilizzante si decompone gradualmente sotto l'azione di fattori chimici e biologici e l'azoto viene rilasciato lentamente.
StandUp Gel This is a special, non-medicinal product, the action of which is aimed at increasing the male genital organ.
StandUp Gel Questo è un prodotto speciale non medicinale, la cui azione è volta ad aumentare l'organo genitale maschile.
Thanks to this, you can focus the action of the drug and get the maximum results in an extremely short time.
Grazie per questo, è possibile concentrare i risultati massimi in un tempo estremamente breve.
But if you have an allergy or hypersensitivity to the action of the components included in the composition, then perhaps when taking the capsules unpleasant reactions can occur - rashes, scabies, nausea, headaches.
Ma se hai un'allergia o un'ipersensibilità all'azione dei componenti inclusi nella composizione, è possibile che durante l'assunzione delle capsule possano verificarsi reazioni spiacevoli: eruzioni cutanee, scabbia, nausea, mal di testa.
This article will introduce you to the description of capsules to restore potency, their composition, the action of components, and the effect on erection.
Questo articolo ti introdurrà alla descrizione delle capsule per ripristinare la potenza, la loro composizione, l'azione dei componenti e l'effetto sull'erezione.
The psychic atmosphere attracts the mental atmosphere and by means of the action of the mental atmosphere on and through the psychic atmosphere all psychic and physical phenomena and manifestations are produced or brought about.
L'atmosfera psichica attira l'atmosfera mentale e mediante l'azione dell'atmosfera mentale su e attraverso l'atmosfera psichica vengono prodotti o prodotti tutti i fenomeni e le manifestazioni psichici e fisici.
However, under the condition of soil permeability, ammonium nitrogen can be converted into nitrate nitrogen under the action of microorganisms.
Tuttavia, in condizioni di permeabilità del suolo, l'azoto di ammonio può essere convertito in azoto nitrico sotto l'azione di microrganismi.
There's another way oxytocin is inhibited, which is interesting -- through the action of testosterone.
C'è un altro modo per inibire l'ossitocina, che è interessante -- attraverso l'azione del testosterone.
So if you want to understand the action of drugs, you want to understand how they're acting in the ways you want them to, and also in the ways you don't want them to.
Se volete comprendere l'azione dei farmaci, capire come agiscono in modo desiderato e anche in modo indesiderato,
A compound that has been tested in mice, BMN-111, is useful in preventing the action of the achondroplasia gene.
Un apparecchio che è stato testato nelle cavie, BMN-111, è utile nel prevenire l'azione del gene dell'acondroplasia.
For example, the waves that hit us on September 14 -- and yes, every single one of you stretched and compressed under the action of that wave -- when the waves hit, they stretched the average person by one part in 10 to the 21.
Per esempio, le onde che ci hanno colpito il 14 settembre -- e sì, ognuno di voi si è allungato e compresso sotto l'effetto di queste onde -- quando le onde ci hanno colpito, hanno allungato una persona media di una parte su 10 elevato alla 21.
And the choice of the action, of course, hopefully will be more practical than poor Asanga, who was fixing the maggots on the dog because he had that motivation, and whoever was in front of him, he wanted to help.
Ed è una motivazione - la scelta di agire, naturalmente, che sarà, speriamo, molto più pratica di quanto il povero Asanga cercasse di fare con i vermi del cane, perché lui aveva questa motivazione, e chiunque avesse davanti, voleva essere d'aiuto.
7.3035550117493s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Fatto salvo l'articolo 240, esso favorisce il coordinamento dell'azione delle autorità competenti degli Stati membri. 